„Locked Room Mystery“ nennt man die Krimis, bei denen der Tatort von innen verschlossen vorgefunden wird. Wie konnte der Täter entkommen? Sind übernatürliche Kräfte im Spiel? Solche rätselhaften Szenarien waren besonders in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sehr beliebt und bekannt durch Ermittler wie Sherlock Holmes und die Krimis von Agatha Christie. So wundert es nicht, dass in diesem Kriminalroman, trotz des ungewöhnlichen japanischen Settings, im Umfeld der Mordopfer ein Bücherregal voll mit Krimiklassikern aus aller Welt zu finden ist. Eine Verbeugung des Autors vor seinen Vorbildern.
Doch was ist eigentlich passiert? Im Winter 1937 findet auf dem ländlichen Anwesen der angesehen Familie Ichiyanagi eine Hochzeit statt. Endlich hat der älteste Sohn eine junge Braut für sich gefunden. Doch in der Hochzeitsnacht ertönt ein Schrei und der verzerrte Klang einer Koto (eine traditionelle japanische Zither mit 13 Saiten). Im Schnee vor dem Nebenhaus, in dem die Jungvermählten ihre erste Nacht zusammen verbrachten, sind keine Spuren zu sehen, nur ein blutiges Schwert lässt Schlimmes erahnen. Doch das Haus ist fest verschlossen und muss aufgebrochen werden. Den Angehörigen bietet sich ein blutiges Bild, mittendrin das brutal ermordete Paar. Während die Polizei den offensichtlichen Hinweisen rund um einen Landstreicher mit drei Fingern folgt, kommt der Privatdetektiv Kosuke Kondaichi zu ganz anderen Schlüssen.
Nach und nach tauchen neue Spuren auf, werden Puzzleteile zusammengefügt und der Fokus verschiebt sich auf immer neue Verdächtige. Der unkonventionelle Privatermittler gibt mit seiner verstrubbelten Erscheinung und seinem Stottern eine liebenswerte Figur ab. Er erinnerte mich ein bisschen an Columbo, der in der gleichnamigen TV-Serie mit seinem verlotterten Äußeren von den Schurken immer unterschätzt wird und sie dann mit messerscharfem Verstand zu Fall bringt. Als Japan-Fan fand ich es auch spannend, Einblick in die japanische Gesellschaft jener Zeit zu bekommen.
Dieses Buch ist somit ein wahrer Schatz für Liebhaber der japanischen Kultur sowie klassischer Krimis zum Mitraten.
Die rätselhaften Honjin-Morde
Seishi Yokomizo
Blumenbar Verlag, 2022
ISBN 9783841230522