Bissle Spätzle, Habibi?

Bei Fami­lie Bay­san in Ham­burg wird gefei­ert: die eine Toch­ter hei­ra­tet und ihr Bru­der ver­kün­det sei­ne Ver­lo­bung. Ist klar, dass nun auch der Druck auf die Ältes­te wächst! Kur­zer­hand sucht die Mut­ter für die 30-jäh­ri­ge Ama­ya einen Kan­di­da­ten auf Min­der aus, dem Tin­der für Mus­li­me. Doch Lie­be lässt sich nicht erzwin­gen – statt in Isma­el ver­guckt sich Ama­ya in sei­nen bes­ten Freund Dani­el. Wie soll sie ihren aus Marok­ko stam­men­den Eltern nur erklä­ren, dass sie einen schwä­bi­schen Athe­is­ten liebt? Um Zeit zu schin­den, ver­strickt sie sich in immer mehr Not­lü­gen. Und dann steht sie als Tele­no­ve­la-Stern­chen auch noch unter stän­di­ger Beob­ach­tung von Pres­se und Fol­lo­wern – wie kom­pli­ziert kann Lie­be sein?!

Ich muss zuge­ben: es fiel mir manch­mal schwer, Ama­yas Ver­hal­ten zu ver­ste­hen und ich fand ihr ewi­ges Zau­dern und ihre Lügen­ge­schich­ten schwer aus­halt­bar. Ande­rer­seits erklä­ren die Epi­so­den aus Ama­yas Ver­gan­gen­heit ihre Ängs­te und Sor­gen in der Gegen­wart, und machen die Hand­lung dadurch nachvollziehbar. 

Ama­yas Fami­lie und Freun­de sind wirk­lich zum knud­deln. Es wird viel geges­sen, gefei­ert und geschimpft, was inter­es­san­te Ein­bli­cke in die marok­ka­ni­sche Kul­tur und Denk­wei­se ermög­licht und ver­mit­telt, war­um das Leben der in Deutsch­land auf­ge­wach­se­nen Gene­ra­ti­on viel­leicht auch manch­mal so wahn­sin­nig kom­pli­ziert ist. Ich fand die Strug­gles des Auf­wach­sens und das Hin- und Her­ge­ris­sen­sein zwi­schen den Kul­tu­ren ganz gut nach­fühl­bar. Dabei geht es über­wie­gend lus­tig zu, es gibt aber auch sehr trau­ri­ge Momente.

Sicher­lich hat die Autorin Abla Alaoui ganz viel von ihren eige­nen Erfah­run­gen in Ama­ya hin­ein­ge­legt. Als Musi­cal- und Film-Schau­spie­le­rin mit marok­kan­ni­schen Wur­zeln weiß sie, wovon sie schreibt, und das merkt man.

„Biss­le Spätz­le, Habi­bi?“ ist eine warm­her­zi­ge Lie­bes­ge­schich­te, mit sym­pa­thisch gezeich­ne­ten Figu­ren und einem span­nen­den Auf- und Ab der Gefühle.

---

Biss­le Spätz­le, Habi­bi?
Abla Alaoui
Ull­stein, 2023
ISBN 9783843727785

Die­ses Buch wur­de mir als kos­ten­lo­ses Rezen­si­ons­exem­plar über Net­Gal­ley zur Ver­fü­gung gestellt.